fredag 22 januari 2010

Hunde

No the best translation I´ve done...





Hunde

Wir werden euch nie mehr gehören
Wir werden nie mehr auf euch schwören
Wir schlucken keine Lügen mehr
Nie mehr

Eure Wahrheit wollen wir nicht
Eure Masken, unser Gesicht
Unsere Augen brauchen Licht
Viel mehr Licht

Lass die Hunde los
Ich warn' dich
Lass die Hunde los
Folg uns nicht

Lass die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume die ihr nicht verstehen
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch ersticken wir

Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei

Wir riechen Blut und lieben wild
Wir beißen jeden der uns quält
Der Mond ist unser Spiegelbild
Heute Nacht

Lass die Hunde los
Ich warn' dich
Lass die Hunde los
Folg uns nicht

Lass die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume die ihr nicht verstehen
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch ersticken wir

Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los

Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Folgt uns, jagt uns
In den Abgrund

Lass uns frei

Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Ham Träume die ihr nicht verstehen
Lasst los
Lasst die Hunde los
Unter euch ersticken wir

Lass die Hunde los
Folgt uns
Lass die Hunde los
Jagt uns
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei




In Englich...

Dogs unleashed


Don't wanna run on your command
Don't wanna keep on comin' back
Don't wanna swallow all your lies
Wanna feel alive
Don't wanna hold on to your truth
Don't wanna keep on lovin' you
Don't wanna look through jaded eyes
Wanna feel alive
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
Out of control
Full of dreams nobody knows
Unleashed
Dyin' to escape
We don't wanna suffocate
We are dogs unleashed
We are dogs unleashed
We are dogs unleashed
Tonight
Tonight
We gonna scratch, we gonna bite
We turn your game into a fight
We're howlin' to the moon at night
Tonight
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
Out of control
Full of dreams nobody knows
Unleashed
Dyin' to escape
We don't wanna suffocate
We are dogs unleashed
We are dogs unleashed
We are dogs unleashed
Touch me, treat me
Love me, feed me
Touch me, treat me
Love me, feed me
Touch me, treat me
Love me, feed me
Tonight
We are dogs unleashed
We are dogs unleashed (Out of control)
Full of dreams nobody knows
Unleashed
We are dogs unleashed (Dyin' to escape)
We don't wanna suffocate
We are dogs unleashed
Feed me
We are dogs unleashed
Feed me
We are dogs unleashed
Tonight
Tonight


Swedich


Vi lyssnar aldrig mer på er
Vårt förtroende har ni ej
Vi sväljer inga lögner mer
Aldrig mer

Eran sanning intresserar oss ej
Era masker, våra ansikten
Våra ögon behöver ljus
Mycket mer ljus

Släpp hundarna lös
Jag varnar dig
Släpp hundarna lös
Följ oss ej


Släpp hundarna lös
Vi vet våran väg
Har drömmar som ni ej förstår
Släpp lös
Innan nått händer
Under er så sjunker vi


Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Låt oss va
Låt oss va

Vi luktar blod och lever vilt
Vi biter allt som vill tämja oss
Månen är vår spegelbild
I denna natt


Släpp hundarna lös
Jag varnar dig
Släpp hundarna lös
Följ oss ej


Släpp hundarna lös
Vi vet våran väg
Har drömmar som ni ej förstår
Släpp lös
Innan nått händer
Under er så sjunker vi


Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Låt oss va
Låt oss va

Jaga oss, förfölj oss
In i fullmånen
Jaga oss, förfölj oss
in i fullmånen
förfölj oss, jaga oss
In i avgrunden
Låt oss va

Släpp hundarna lös
Vi vet våran väg
Har drömmar som ni ej förstår
Släpp lös
Innan nått händer
Under er så sjunker vi

Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Släpp hundarna lös
Låt oss va
Låt oss va

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar